Dúvidas de iniciante em relatórios

#1

Amigos,
personalizei meus relatório de vendas no Adempiere. Serão 2 empresas, uma nos EUA que trabalha em dólar e outra no Brasil em real, pois somos uma empresa de importação de materiais de laboratório.

Minhas dúvidas:

1- Como altero o formato do calendário que está em inglês para o brasileiro. Formato americano que está em MM/DD/AAAA. O formato que preciso é DD/MM/AAAA

2- Quando aparece o valor escrito por extenso na ordem de venda (Amt in Words) fica escrito em inglês. Como faço para traduzir esses textos? Como encontro essa tabela?

3- Como fazer para que saia no relatório de Ordem de Venda (orçamento) o CNPJ, Inscrição Estadual e País nos dados do cliente.

4- A estrutura de exposição dos produtos na ordem de venda é: Quantidade, Unidade, Descrição, Preço Unitário e Preço total. No nosso caso precisaríamos das seguintes informações. Item, Quantidade, Descrição Produto, Marca do Produto, Unidade (frasco, caixa), Preço Unitário, Preço total, Preço total com IPI, IPI, NCM, Prazo.

5- Na mesma estrutra de exposição dos produtos na ordem de venda, os título estão em inglês. Qty, UoM, Description, Unit Price, Line Net. No fim o preço total também em inglês SUM. Como faço para traduzir estes itens?

#2

…

#3

Olá,

O Calendário já vem configurado para cada país. Se você imprimir uma Ordem de Venda para um Cliente que esteja cadastrado com o idioma Inglês, sua OV vai sair com os campos em inglês e com a data MM/DD/YYYY, se trocar o idioma para Português no PN vai sair DD/MM/YYYY.

Você pode alterar estas configurações (Inglês = DD/MM/YYYY) entrando na regra System Administrator na janela Idioma.

Para alterar o relatório, no modo de visualização clique no botão que tem um desenho de uma chave de fenda, esse botão te levará para a janela Formato de Impressão. Basta colocar os campos na ordem desejada, note que para alterar a ordem das linhas você precisa navegar até o formato de impressão ref. as linhas. Idem para as traduções.

Se algum campo não estiver na lista, como CNPJ por exemplo, você vai precisar alterar a VIEW, entrar como System e adicionar o campo criado na VIEW na cadastro de Tabela e Coluna do Adempiere para que o campo apareça na janela de formato de impressão.

Att.

#4

Então, o idioma de sistema está em português. Em todos os lugares a data mostra de maneira correta, mas no relatório sai no formato em inglês ainda (MM/DD?YYYY)

Percebi que em “IDiomas” o idioma base é o Inglês (USA). Só que não é possível alterar isso. Ou teria algum jeito?

#5

Isso é uma característica do sistema. O idioma base é o Inglês e as tabelas cujo nome termina com _trl armazenam os textos traduzidos.

Um abraço,
Eduardo.

#6

Cara, e teria alguma dica para eu conseguir deixar a data do relatório no padrão brasileiro? DD/mm/YYYY

#7

Caro renesarli, para tradução dos campos quantidade, sum entre outros, você deve logar com o superuser, regra como system administrator, depois vá em menu, administração do sistema, regras gerais, imprimindo e escolher a janela Formato de Impressão.

Caso você esteja realizando uma ordem de venda, procure pelo order_linetax, vá em item de formato, e traduza os campos que você queira, indo no campo texto de impressão, e escolha como você quer que apareça no relatório, por exemplo: Qty, substitua por Qtd.

Para o caso da data, se sua empresa e o idioma estiverem como português já e o checkbox documentos multi-idiomas estiver marcado, deverá aparecer a data correta, dd/mm/yyyy.

Espero ter ajudado.