Boas,
Praqueles que, como eu, muitas vezes usam os relatórios / formulários padrões do ADempiere, um caso de problema e solução.
Algumas visualizações e impressões simplesmente vinham em branco.
Seguindo as dicas do Eduardo (emontenegro), pra resolver o problema, fiz o seguinte:
- na configuração da empresa, desabilitar o checkbox Multi Lingual Documents (o meu já estava desabilitado)
- em idiomas, localizar o idioma em uso e no botão Language Maintenance -> Add Missing Translations
- Synchronize Terminology
Aqui funcionou td certo.
Abs,